Vient de paraître: L'ANGEL QUE RENAIS de Franc BARDOU & Paulina KAMAKINE

Vient de paraître:

L'ANGEL QUE RENAIS

Poèmes occitans à quatre mains

de Franc BARDOU & Paulina KAMAKINE

Tróba Vox présente un recueil de poèmes de Paulina Kamakine et Franc Bardòu écrits à la main. Intitulé L'Angel que Renais , l'ouvrage peut être commandé par abonnement pour 15 euros à troba.vox@wanadoo...

Paulina Kamakine est une poétesse de Bigorda qui écrit aussi des contes, des légendes, des romans, de la prose et des chansons. Engagée dans la valorisation et la défense concrète du patrimoine littéraire, culturel et artistique occitan, elle a publié une anthologie de 36 poétesses occitanes contemporaines, Paraulas de Hemnas (Reclams, 2020). Il a obtenu prix Ostana et le prix Simin Palay.

Franc Bardòu est un écrivain et poète toulousain, docteur en littérature occitane et titulaire d'une thèse sur l'œuvre et la pensée majeures de René Nelli. Intéressé par certaines vues pro-précises de Jean Jaurés, mais aussi de Karl Marx, il a toujours été très impliqué dans les mouvements altermondialistes et écologistes. Son roman La nu éit folzejada (IDECO 2003) est révisé et publié un an plus tard en catalan sous le titre La nit fulminada (éditions de l'Ídex, 2004).

EXTRAIT:

Anem cercar pel vent

los semens de lutz vièlha,

cuélher, cada matin

l’amor tan doç al cèl

que ven lèu per las brancas

d’albres enebriats,

quand s’escampilha a l’aire calme

d’unes sovenirs que nulòm

jamai enlòc non a viscut,

per amor qu’Amar ven primièr,

luènh davant la dolor de viure,

a l’òrle lugrejant de l’Èsser :

de l’àngel que renais

sèm los umils poètas.

Cherchons

les graines du vieux lutz dans le vent,

cueillons, chaque matin

l'amour si doux dans le ciel

qui s'éclaire à travers les branches

des arbres ivres,

quand il se disperse dans l'air calme

des souvenirs que personne d'autre

n'a jamais à vivre ,

pour l'amour que l'Amour vient d'abord,

loin de la douleur de vivre,

au bord joyeux de l'Etre :

de l'ange qui est né

nous sommes les humbles poètes.

(Cf Couverture recto verso en pdf ci-dessous)

TRÒBA VOX EDICIONS

2, rue du Romarin

11200 MONTSERET

Tél +33(0)6 08 33 56 44

Commande par Mail  troba.vox@wanadoo.fr